Matangi/Maya/M.I.A. review – a fantastically intimate documentary about the British Sri Lankan rapper From living in a war zone to playing at the Super Bowl – you’ve never seen a journey like this.