The Other, the Uncanny, the Anomaly: How do we understand monsters on-screen? Psychoanalysis has been used to unpick horror movies for years, but is this a limiting approach?