Shirley review – anti-biopic proves delightfully unsettling Elisabeth Moss gives a hypnotic performance as the famed horror writer.