Things Heard & Seen review – a fresh take on the haunted house genre James Norton and Amanda Seyfried star in this unsettling psychological horror.