The Dog Who Wouldn’t Be Quiet review – beautiful and challenging This strange work from Argentinian filmmaker Ana Katz proves stunningly melancholic.