Ultraviolence review – a bleak, angry documentary on deaths in police custody A tough watch with an essential message.